Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 février 2011 6 19 /02 /février /2011 16:44

Me voilà déjà à Hong Kong, après un mois passé au Japon, ça passe très vite... Je ne sais pas si j'aurai le temps (ni l'envie, oui des fois j'ai aussi la flemme de passer des heures devant l'ordi...) de vous parler maintenant du reste de mon séjour au Japon, mais promis vous aurez tout ça un jour...

Là, je vous ai fait un petit reportage spécial. Connaissez-vous le franponais? C'est la contraction entre "français" et "japonais". Les Japonais adorent ce qui est écrit en français, même s'il ne savent pas ce que ça veut dire (c'est comme nous, en général on aime bien les écritures asiatiques, ça fait joli). Et parfois justement, ça veut rien dire, ou alors ça donne des phrases très naïves, moi j'adore ça. Tu en trouve surtout sur les devantures de magasins ou les articles de déco.

P1230058  P1230152

P1230965  P1230964

Alors là, c'est un "hors concours", c'est du vrai français mais je pense pas qu'ils savent c'que ça veut dire!!!

P1230328

Quelques autres photos dans l'album "Japon Franponais".

Si ça vous intéresse, voici un site internet sur le franponais : link

 

Partager cet article

Repost 0
Published by mag-aroundtheworld.over-blog.com - dans Japon
commenter cet article

commentaires